Arolwg Cenedlaethol Eglwysi 2025

Nod yr Arolwg

Mae'r Ymddiriedolaeth Eglwysi Genedlaethol yn cynnal yr arolwg pwysig hwn i helpu llunwyr polisi, y cyfryngau, a'r cyhoedd ehangach i ddeall yn well yr heriau y mae eglwysi yn eu hwynebu. Bydd eich ymateb yn darparu tystiolaeth hanfodol i adeiladu darlun cliriach – i adrodd stori gryfac a fwy gwybodus am eich eglwys ac eraill tebyg iddi.

Anogwch eraill yn eich rhwydwaith i gymryd rhan hefyd. Po fwyaf o eglwysi sy'n cymryd rhan, y mwyaf eﬀeithiol fydd hi.

Mae'r arolwg yn gynhwysfawr yn fwriadol, ac felly y fydd hi’n ddefnyddiol i chi cael manylion ariannol eich eglwys wrth law.

Gallwch gadael yr arolwg ar unrhyw bryd, ond os gwnewch hynny, mae rhaid ailddechrau o'r un ddyfais. Dylech cael eich tywys i'r dudalen nesaf i’r un y gwnaethoch adael ohoni.

Mae'r arolwg yn cael ei gynnal yn unol â Chod Ymddygiad y Gymdeithas Ymchwil i'r Farchnad, a bydd eich cyfranogiad yn gwbl ddienw.

Atebwch mor llawn ag y gallwch. Bydd pob ymateb yn cael ei drin yn gyfrinachol a bydd eich atebion yn cael eu dienwi a'u cyfuno fel nad oes modd adnabod unrhyw eglwys unigol.

Mae'r arolwg yn cael ei gynnal gan Whitestone Insight, darparwr ymchwil proﬀesiynol ac aelod o Gyngor Pleidleisio Prydain.

Bydd yr arolwg ar agor tan 30 Meheﬁn. Os oes gennych unrhyw ymholiadau ynglŷn â chwblhau'r arolwg, e-bostiwch hello@whitestoneinsight.com neu policy@nationalchurchestrust.org. Gallwch hefyd ddarllen ein canllawiau yma, gan gynnwys gwybodaeth am yr hyn sy'n ddefnyddiol i gael wrth law a Cwestiynau Cyﬀredin.

Ar ran Yr Ymddiriedolaeth Eglwysi Genedlaethol, diolch am cymryd rhan. Bydd eich ymateb yn darparu tystiolaeth hanfodol fel y gallwn gyda'n gilydd fynd i'r afael â rhai o'r heriau mwyaf sy'n wynebu eglwysi, fel eich un chi, a helpu i sicrhau eu dyfodol.

Question Title

* 1. Cwblhewch y manylion canlynol amdanoch chi a chyfeiriad adeilad yr eglwys y mae'r arolwg hwn yn ymwneud. Mae hyn rhag ofn bod angen unrhyw waith dilynol, ac i anfon copi o'r canlyniadau atoch.

Eich enw *

Enw'r eglwys *

Cyfeiriad yr Eglwys *

Cyfeiriad 2

Dinas/Tref *

Sir

Cod post

Eich cyfeiriad e-bost *

Rhif Ffôn

Question Title

* 2. Pa un o'r canlynol sy'n disgrifio eich adeilad eglwys orau?

Yn bennaf Canoloesol neu gynharach (hyd yn oed os ydynt wedi'u hadfer)

Yn bennaf o'r 17eg i'r 18fed ganrif.

19eg ganrif yn bennaf.

Yr 20fed ganrif yn bennaf

Yr 21ain ganrif yn bennaf.

Arall (nodwch os gwelwch yn dda)

Question Title

* 3. A yw adeilad eich eglwys wedi'i restru? Gan hyn, golygwn dydnodiad sy’n dal diddordeb cenedlaethol a gwerth treftadaeth: yn Lloegr gan yr ADCGCC (DCMS); yng Nghymru gan Cadw; yng Ngogledd Iwerddon gan NIEA; ac yn yr Alban gan Historic Scotland. Atebwch gyda perthynas â'ch prif adeilad.

Ydw – Gradd I (Cymru a Lloegr) / A (Yr Alban a Gogledd Iwerddon)

Ydw – Gradd II* (Cymru a Lloegr) / B (Yr Alban) / B+ (Gogledd Iwerddon)

Ydw – Gradd II (Cymru a Lloegr) / C (Yr Alban) / B (Gogledd Iwerddon)

Ddim yn siŵr / arall (nodwch os gwelwch yn dda)

Question Title

* 4. A yw eich adeilad eglwys wedi'i ddosbarthu fel eglwys gadeiriol?

Ydw

Question Title

* 5. Pa un sy'n disgrifio lleoliad eich eglwys orau? Ticiwch yr un sy'n berthnasol orau.

Trefol (dros 10,000 o drigolion)

Tref fach / Maestref

Gwledig

Question Title

* 6. A oedd adeilad eich eglwys wedi'i adeiladu'n bwrpasol fel man addoli?

Ddim yn gwybod

Arall (nodwch os gwelwch yn dda)

Question Title

* 7. Rhowch sylw: Ym mha ran o'r DU mae adeilad eich eglwys wedi'i leoli?

Yr Alban

Cymru

Gogledd Iwerddon

Lloegr

Question Title

* 8. Os ydych yng Nghymru, ydych chi'n ystyried bod eich eglwys yn ddwyieithog, Cymraeg a Saesneg.

Dwyieithog

Cymraeg yn unig

Saesneg yn unig

Ddim yn gwybod

Arall (nodwch os gwelwch yn dda)

Question Title

* 9. I ba enwad neu rwydwaith mae eich cynulleidfa yn perthyn? Dewiswch yr opsiwn sy'n berthnasol orau.

Assemblies of God

Baptist

Bethel Community Church

Celestial Church of Christ

Yr Eglwys yng Nghymru

Church of England

Church of Ireland

Church of Scotland

Congregational Church

Coptic Orthodox Church

Elim Pentecostal Church

Free Church of England

Free Church of Scotland

Annibynnol

Local Ecumenical Partnership

Methodist Church

Moravian Church

New Frontiers

New Testament Church of God

Non-Denominational Christian

Orthodox Church

Pentecostal

Pioneer Network

Presbyterian

Presbyterian Church of Wales

Presbyterian Non-Subscribing

Quaker (Religious Society of Friends)

Redeemed Christian Church of God (RCCG)

Royal Peculiar

Roman Catholic

Salvation Army

Scottish Episcopal Church

Union of Welsh Independents

Unitarian Church

United Reformed Church

Wesleyan Holiness Church

Arall (nodwch os gwelwch yn dda)

Question Title

* 10. Pa ddatganiad sy'n disgrifio perthynas eich cynulleidfa â'ch adeilad eglwys fwyaf cywir?

Rydym yn berchen ar /yn gyfrifol am adeilad eglwys, ac yn yr unig gynulleidfa

Rydym yn berchen ar/yn gyfrifol am adeilad eglwys ac yn caniatáu i gynulleidfaoedd eraill ei ddefnyddio

Rydym yn defnyddio adeilad/ystafell seciwlar yn bennaf (e.e. ysgol)

Rydym yn gofalu am eglwys sydd wedi'i rhestru fel eglwys ar gau ar gyfer addoliad ar hyn o bryd

Rydym yn defnyddio adeilad eglwys sy'n perthyn i gynulleidfa arall* (nodwch isod)

* Pa gynulleidfa arall sy'n defnyddio adeilad eich eglwys?

Question Title

* 11. Os ydych chi'n cwrdd mewn adeilad seciwlar, beth ydych chi'n meddwl yw'r rhwystrau i'ch cynulleidfa gymryd adeilad eglwys draddodiadol? Ticiwch bopeth sy'n berthnasol

Anhawster i ddod o hyd i adeilad eglwys draddodiadol addas.

Y gost i defnyddio adeilad eglwys draddodiadol

Ni fyddai gennym yr arbenigedd i lywio'r broses.

Ni fyddem eisiau symud o ble rydyn ni.

Hoffem symud ond nid i adeilad eglwys traddodiadol.

Mae adeiladau eglwysi traddodiadol yn tueddu i fod yn rhy anhyblyg i'n dibenion.

Byddwn yn cael ein rhwystro gan orfod trafod gydag enwadau er mwyn caffael adeilad eglwys traddodiadol.

Arall (nodwch os gwelwch yn dda)

Question Title

* 12. 10. Ar gyfartaledd, pa mor aml y cynhelir gwasanaethau rheolaidd? Cyfrifwch bob gwasanaeth unigol, ond peidiwch â chynnwys priodasau, angladdau, neu fedyddiadau. “Gwasanaethau” yw unrhyw achlysur o addoli cyhoeddus, gan gynnwys y rhai a all gynnwys nifer fach o bobl yn unig. Cyfrifwch bob gwasanaeth yn unigol, gan gynnwys os cynhelir dau ar yr un diwrnod (e.e. ar Ddydd Sul).

Pedwar neu fwy o wasanaethau yr wythnos

Dau neu dri gwasanaeth yr wythnos

Un gwasanaeth yr wythnos

Dwy i dair gwaith y mis

Un gwasanaeth y mis

Llai nag un gwasanaeth y mis

Dim gwasanaethau yn cael eu cynnal

Arall (nodwch os gwelwch yn dda)

Question Title

* 13. Y tu allan i wasanaethau, gweithgareddau eglwysig eraill, a gweithgareddau cymunedol, pa mor aml mae eich adeilad eglwys fel arfer ar agor i'r cyhoedd? Ticiwch yr opsiwn sy'n berthnasol orau

Ddim ar agor heblaw am wasanaethau a/neu weithgareddau cymunedol.

Ar agor ar gais yn unig.

Ar agor ar adegau penodedig rheolaidd yn unig; o leiaf unwaith y mis.

Ar agor ar adegau penodedig rheolaidd yn unig; o leiaf unwaith yr wythnos.

Ar agor bob dydd - oriau golau dydd yn unig

Ar agor bob dydd - mwy nag oriau golau dydd.

Arall (nodwch os gwelwch yn dda)

Question Title

* 14. 10. Faint o oedolion 16+ oed a phlant / pobl ifanc dan 16 oed fyddech chi'n amcangyfrif eu bod fel arfer yn mynychu'ch eglwys yn bersonol yn eich gwasanaethau Sul (neu ddydd Sadwrn) rheolaidd? Rhowch rifau yn unig. Os oes angen, ysgrifennwch gyfartaledd ar gyfer gwasanaeth nodweddiadol. Hepgorwch y cwestiwn hwn os nad ydych chi'n cynnal gwasanaethau penwythnos rheolaidd.

Nifer nodweddiadol o oedolion 16 oed a hŷn.

Nifer nodweddiadol o blant dan 16 oed.

Question Title

* 15. Tua faint o bobl y gellir eu lletya yn eich prif adeilad eglwys ar unrhyw un adeg?

20% of survey complete.