المقدمة

نشكرمشاركتكِ في الإستبيان العام لظروف المعيشة للنساء في الريف . فقد بدأ بمثل هذا الإستبيان الإتحاد العالمي للمرأة الريفية في عام 1935. ونحن على علم بأن أصوات المرأة الريفية غير مسموعة وهذا ما نريد تغييره. وسيتم نشر المعلومات المكتسبة من هذا الإستبيان وتقديمها إلى صانعي السياسات حول العالم وتبادلها مع المنظمات غير الحكومية المشاركة. ‬ ‏‫‬ ‬ ‫‫الرجاء محاولة الإجابة عن كل الأسئلة في هذا الإستبيان - وتستغرق تعبئته حوالي ۲۵ دقيقة. قد تكون بعض الأسئلة الموجهة شخصية فنتفهم عدم رغبتكِ في الإجابة عنها. إن شعرتِ بعدم الإرتياح وتفضلي عدم الإجابة عن سؤال معين يمكنكِ تخطي الإجابة عن سؤال واحد. والهدف من هذه الأسئلة هو منحنا فهما واضحا حول وجهة نظرك عن ظروفك المعيشية لذلك فإن رأيكِ وصراحتكِ تُعتبر قيّمة ومقدّرة. ‬ ‏‫‬ ‬ ‫‫ويقوم إختصاصيون وأكاديميون بدراسة هذا الإستبيان من أجل الرقابة وسيتم التعامل مع معلوماتكِ وأجوبتكِ خلال هذه العملية بسرية تامة مع إخفاء الهوية ولن نسأل أبدا عن إسمكِ أو عنوانكِ. إن لم ترغبي في إتمام الإستبيان يمكنكِ التوقف عن إكماله في أي لحظة. وإن تريدي المتابعة الرجاء قراءة البيان التالي بشأن الموافقة ومباشرة الإجابة عن الأسئلة. ‬ ‏‫‬ ‬ ‫‫الموافقة المستنيرة: أنا أؤكد أنني فهمت سبب إجراء هذا الإستبيان وأنني أشارك فيه بكامل إرادتي. أفهم كذلك أنه بإمكاني عدم إكمال الإستبيان وأنه إذا شاركت فيه سيتم حفظ حقي في السرية وفي إخفاء الهوية. ‬ ‏‫‬ ‬ ‫‫شكرا جزيلا على منحنا جزءا من وقتكِ لتعبئة هذا الإستبيان فرأيك مهم للتأكيد على أن صوت مجتمعك مسموع في مختلف أنحاء العالم. إن ترغبي في قراءة المزيد عن الإستبيان الرجاء زيارة الموقع www.ifrw.org.uk

T