Tierra Encantada
By statute, all New Mexico schools are required to administer the Quality of Education Survey to parents on an annual basis.  The Quality of Education Survey contains 20 questions.  The first 10 are provided by the Public Education Department. The next five are developed by the local board of education, and the last five are developed by each individual school.  Schools and districts are required to report the annual results from the Quality of Education Survey to their communities and the New Mexico Public Education Department.
Por  ley,  todas las escuelas de nuevo México se les requiere que administren la encuesta de la Calidad en Educación para todos los padres cada año.  La Encuesta de la Calidad en Educación consta de 20 preguntas.  Las primeras 10 son proveídas por el Departamento de educación del Estado. Las siguientes 5 son desarrolladas por el consejo de educación, y las otras cinco son desarrolladas por  cada escuela individualmente. Escuelas y distritos son requeridos que reporten los resultados anuales de la Encuesta de Calidad en la Educación a sus comunidades y al Departamento de Educación del Estado de Nuevo México.

Question Title

* 1. My child is safe at school/
Mi niño(a) está seguro en la escuela. 

Question Title

* 2. My child's school building is in good repair and has sufficient space to support quality education./
El edificio de la escuela de mis niños está en buen estado y tiene suficiente espacio para brindar calidad de educación.  

Question Title

* 3. My child's school holds high expectations for academic achievement./
La escuela de mis niños tiene altas expectativas académicas.

Question Title

* 4. School personnel encourage me to participate in my child's education./
El personal escolar me anima a participar  en la educación de mis niños.    

Question Title

* 5. The school offers adequate access to up-to-date computers and technologies./
La escuela ofrece acceso adecuado a las  computadoras modernas y a la tecnología, en general.     

Question Title

* 6. School staff maintains consistent discipline which is conducive to learning./
El personal escolar mantiene una disciplina consistente que fomenta el aprendizaje.          

Question Title

* 7. My child has an adequate choice of school-sponsored extracurricular activities./
Mi hijo(a) tiene acceso a una selección adecuada de actividades no académicas patrocinadas por la escuela.     

Question Title

* 8. My child's teacher provides sufficient and appropriate information regarding my child's academic progress./
El maestro(a) de mis niños ofrece información suficiente y apropiada sobre el progreso académico de mis niños.

Question Title

* 9. The school staff employs various instructional methods and strategies to meet my child's needs./
El personal escolar emplea una variedad de estrategias  y métodos pedagógicos para cumplir con las necesidades de mis niños.

Question Title

* 10. My child takes responsibility for his/her learning./
Mi hijo(a) se hace responsable de su propio aprendizaje.

Question Title

* 11. My child learns a lot every day at school./
Mi hijo/a aprende mucho todo los días en la escuela

Question Title

* 12. Children at my child’s school have a tremendous amount of respect for the staff. /
Los niños en la escuela de mi hijo/a tienen un enorme respeto por el personal de la escuela

Question Title

* 13. My school’s overall approach to discipline works for my child./
El enfoque general de disciplina de mi escuela funciona para mi hijo/a

Question Title

* 14. Staff at my child’s school encourage parental involvement and participation./
El personal de la escuela de mi hijo/a anima a los padres de familia a involucrarse y participar.

Question Title

* 15. Staff at my child’s school accept nothing less than each student’s full effort. /
El personal de la escuela de mi hijo/a acepta nada menos que el esfuerzo máximo de cada estudiante.

Question Title

* 16. Do you feel the school is progressing educationally? /
Usted siente que la escuela está progresando educativamente?

Question Title

* 17. Does the school provide proper nutritious food for students?  /
Cree que la escuela está proporcionando alimentos nutritivos adecuados para los estudiantes?

Question Title

* 18. The curriculum at my child’s school teaches students to value all ethnic groups.  /
El programa de estudio en la escuela de mis niños enseña a los estudiantes a valorar todos los grupos étnicos.

Question Title

* 19. Do you feel that the school and administration values and listens to parents' input?   /
Usted siente que la escuela y la administración valora y escucha las sugerencias de los padres?

Question Title

* 20. My school is making a strong effort to ensure high levels of student attendance.  /
Mi escuela hace un esfuerzo fuerte para asegurar los niveles altos de asistencia de estudiante.

Question Title

* 21. Comments/Comentarios

T